Terjemahan oleh: msdalbo
Mari kita mulai syutingnya.
Mari, tuan Aktor.
Masih belum mulai. Itu tayang bulan Maret.
Aku harus terus mempromosikanmu.
Halo, pemirsa. Pekan Idol!
Aku takut untuk membuka mulut.
Hari ini akan jadi melelahkan.
Harusnya mereka hanya tampil singkat.
Kenapa berdandan seperti itu di sini?
Tolong tutupilah kaki kalian!
Lakukan sesuatu pada jaring ikannya.
Cepatlah!
Kita bisa mendengar mereka.
Percaya saja padaku. Aku sudah pernah kesini
Aku anggota 2 girl group.
Dalam sejarah acara ini...
mereka mungkin tamu yang paling mengejutkan.
Ini seperti...
Fa Fa Fa Fa Fa Celeb Five!
Kau bisa melakukannya di sini.
Ini sedikit menghibur untuk kita.
Kami adalah girl group yang berusaha untuk kesempurnaan.
Harusnya mereka hanya tampil singkat.
Hanya menampilkan satu lagu kemudian pergi.
Tapi ini makin membesar. / Makin epik.
Mereka adalah tamu utama di episode ini.
Mari kita teriakkan dahulu. Idol pekan ini!
Di puncak bersama MOMOLAND.
Berhentilah berkelahi!
(Mereka benar-benar berkelahi)
Kami tak berkelahi. Kami berlatih.
Kalian bersahabat? Oke.
Mereka mengklaim diri mereka dipuncak ketenaran bersama MOMOLAND.
Mereka grup terpanas!
Sudahlah!
Mari cepat-cepat panggil mereka.
Celeb Five!
(Mereka muncul seperti badai)
Kenapa kau buat pembukaannya lama sekali?
Ini kali pertama mereka di acara ini.
Ini kali keduaku.
Ini sangat menyenangkan.
Sebentar. Berbarislah.
(Kim Shin Young)
(Kim Young Hee)
(Shin Bongseon)
(An Young Mi)
(Song Eun I)
(Celeb Five)
Mulai.
Fa Fa Fa Fa Fa Celeb Five!
Mohon bangkitkan kami!
Beberapa sudah lupa. Lama tak jumpa.
Mereka bilang, "Tolong bangkitkan kami."
Kau pasti leadernya.
Bukan leader, tapi kapten.
Oh, di Korea.
Seperti tim olahraga. / Oh, begitu.
Double V pernah ke acara ini.
Benar.
Kami bertaruh dengan mereka...
dan karena kami menang, harapan kami adalah...
Celeb Five untuk tampil langsung.
Kalian harusnya tampil kemudian pergi.
Tanpa wawancara. / Itulah persetujuan kami.
3 menit 30 detik tanpa mikrofon.
Kalian harusnya hanya menari kemudian pergi.
Apa begitu yang kalian sepakati?
Ini penipuan.
Tapi, kita sudah meledak semenjak itu.
Memang.
Jadi kita secara resmi diundang kemari.
Jika kalian mau, kuhajar saja kalian berdua lalu pergi.
Ayo kita hajar mereka lalu pergi, itulah yang mereka inginkan.
Apa Bongseon putus asa masuk TV?
Maaf.
Aku tak putus asa.
Sudah kurelakan semua itu. Aku tak lagi merasa putus asa.
Kita ini girl group.
Baiklah. Sekarang segalanya mulai hidup.
Mari kita wawancarai kalian secara resmi.
Bagaimana rasanya berada di acara kami sebagai girl group?
Kapten.
Wah. / Dia mulai dari kapten tim.
Aku nih lagi ngomong!
Dasar kalian ini!
Mau liat gue mati, hah?
Ini bukanlah kediktatoran.
Kami terlalu akrab. / Kami bahagia.
Kalau begini terus, enyah saja sana!
Enyah sono!
(Memungut sesuatu)
Permisi.
Maaf tapi, acara ini untuk usia 15 tahun kebawah.
Maafkan aku.
Maaf ya, kawan-kawan.
(Sok imut)
Bagaimana rasanya ada di acara kami, kapten?
Aku sangat senang bisa berada di acara...
yang khusus untuk para idol.
Ini persis seperti ucapanku kali terakhir!
Merinding!
Aku mengatakan hal sama saat datang kemari sebagai Double V.
Kau tak boleh mengatakan komentar yang sama.
Siapa wakil kaptennya?
Tidak, kami punya veteran.
Jujube kering.
Kapten, veteran, lalu apa?
Orang sinting.
Begitulah.
Dia yang paling panjang. / Dia panjang.
Pinggangnya panjang.
Dia yang paling tinggi di tim kami.
Aku yang gagah.
Lintas-busana. Jantan.
Lintas-busana.
Si Veteran sudah pernah ke acara ini.
Sinting, bagaimana denganmu?
Berada di acara yang hanya untuk idol...
Sesuatu yang lain.
Katakan sesuatu yang lain!
(Kapter karismatik dengan masalah emosinya)
Kau mau buatku menggila?
Kapten, kenapa kau begitu marah?
Kapten biasanya tak seperti ini.
Sulit baginya untuk memimpin kami.
Dia sangat sibuk.
Dia punya masalah emosi. Dia tak bermaksud begini
Bongseon, katakan beberapa kata.
Katakan hal yang manis.
Bagi kami berada di sini...
(Kami tak bisa siarkan perkatannya)
(Kami akan tunjukkan ini saja supaya kalian senang)
Jangan bilang begitu. Ini untuk 15 tahun kebawah.
Yang paling panjang.
Di depan kamera sebagai girl group...
membuatku bahagia dan bersemangat.
(Hentikan dia)
(Kami akan tunjukkan ini saja biar kalian bahagia)
Hentikan itu! / Kenapa kau seperti itu?
Aku boleh senang, kan? / Jangan begitu!
Sebentar.
Istirahat. Tarik napas.
Dia cuma kegirangan.
Itu bisa terjadi.
Sekali lagi. Ambil napas dalam.
Impian idol memang berada di sini.
Kita sudah syuting lumayan lama...
dan hanya kalian berdua yang bicara.
Kami memulai debut baru-baru ini.
Kapan debut kalian itu?
Debut resmi kami tanggal 17 Januari.
Maaf tapi, apa kau melewatkanku?
Itu benar. / Aku dilewatkan?
Aku ambil napas, dan begitu saja.
Kami tak bisa tanyai satu-persatu. Kau masih bisa masuk di VIVO TV.
Aku mendapatkan pedicure di Gangnam.
Lalu bagaimana ceritanya kalian terkumpul seperti ini?
Kami hanya...
Kami biasa nongkrong bersama.
Kurasa kami sedang merekam video rumahan untuk Shin Young.
Kami ingin syuting M/V kami sendiri.
Aku sungguh-sungguh masuk ke grup tari Jepang TDC.
Aku mendapat izin dari mereka...
dan menyarankan untuk Eun I agar syuting M/V.
Mereka berdua direkrut oleh Eun I.
Dan Lintas-busana sebenarnya adalah staf produksi kami.
Juru kamera wanita.
Tapi kami ingin membuat formasi yang bagus.
Benar, untuk membuat V.
Dia masih belum sepenuhnya belajar tariannya.
Apa ada dasar dalam pemilihan member?
Tidak juga.
Selama watakmu baik dan bersemangat.
(Sangat berwatak baik)
Seperti anjing yang patuh.
Seseorang yang mendengarkan.
Kami harus disekitar orang-orang baik dan bersemangat.
Bagaimana dengan Kim Sook?
Dia wanita baik.
(Kenapa Sook dipotong dari Celeb Five)
Orang yang berhati baik.
Dia baik hati.
Kita bersama Celeb Five.
Kalian di sini sebagai girl group baru.
Itulah mengapa... / Kami harus mengetes kalian.
Kami akan memberikan suatu tes girl group.
Suatu tes yang diperlukan semua girl group di era ini.
Tes wajah yang menyegarkan.
Aku bisa tunjukkan wajah pemberontak. Wajah menyegerakan itu apa?
Wajah menyegarkan itu apa?
Seperti buah.
Cara para idol tersenyum menyerupai buah tertentu.
Untuk membuat orang yang melihatnya merasa segar kembali.
Kita harus tampak manis.
Kau ingin mengekspresikan dirimu seperti suatu buah.
Bisakah kami tebak buah apa itu?
Tentu.
Haruskah kita mulai dari kapten?
Bisakah aku membuat efek suara? / Tentu.
Ini ada dalam banyak meme.
(Itu membuatmu cemberut)
(Kehilangan kata-kata)
Buah macam apa itu?
Kastanye besar.
Buah persik! / Bukan.
Aprikot. / Bukan.
Anggur.
Bisakah kau tunjukkan sekali lagi?
(Sangat menyegarkan)
Plum! / Bukan.
Lagi. / Durian!
Tepat!
(Bagaimana bisa itu durian?)
Bagaimana bisa itu durian?
(Mereka mulai bernyanyi)
(Lagu ini adalah "I'm Still Loving You" oleh Durian)
(Mereka sangat konyol)
Mengapa tiba-tiba merayakannya?
Ada grup yang bernama Durian.
Kenapa itu bisa durian?
Pertama...
kau mungkin bertanya-tanya tentang rasanya.
Agak berbau. / Baunya kuat.
Kau ingin menjaga jarak, namun akhirnya ketagihan juga.
Karena itulah aku durian.
Itu bagus sekali.
Kapten Celeb Five.
Si durian.
Veteran.
(Mengernyit)
Jujube. / Tepat!
(Segera setelah membentuk wajahnya)
(Kerja sama yang mengagumkan)
(Mereka selalu bersorak saat bersemangat)
Belum pernah kudengar soal wajah jujube.
Jujube kering.
Mari kita lihat si sinting.
(Tampak menyegarkan secepat mungkin)
Pir. / Omija.
(Jawabannya salah)
Delima.
Omija.
Bodhidharma.
(Ini harusnya tentang buah)
Itu bukan buah. / Maaf.
Jeruk nipis.
Tidak, tidak semenyegarkan itu. / Tepat.
Jeruk nipis?
(Sejauh ini Kapten menjawab semuanya)
Dia jeruk nipis.
Jeruk nipis yang menyegarkan. / Itu sulit untuk diekspresikan.
Yang panjang.
Ketimun.
Lap piring. / Labu.
Melon pahit.
Lemon pahit benar-benar pahit.
Itu bagus untuk menurunkan darah tinggi.
Prem besar. / Cabai.
Paprika.
Apaan sih?
Aku seperti buah ini!
Bagaimana bisa aku tahu?
Beri kami petunjuk.
Dimulai dari P.
Pisang! / Benar!
(Pisang adalah jawabannya)
Bagaimana bisa itu pisang?
Bagaimana bisa kalian tak tahu ini pisang?
(Sorakan lagi karena berhasil menebak)
Kita bisa tahu persis dengan wajah kita.
Pisang yang dikupas.
Kerja sama tim kalian luar biasa.
Yang terakhir lintas-busana.
Dia masih belum berkata apa pun.
Aku memang mengatakan beberapa hal.
Tadinya aku ingin jadi melon pahit tapi kau sudah bilang duluan.
Tidak apa-apa.
Aku akan menjadi yang lain.
(Astaga)
Itu buruk.
(Sudah 3 kali kami melakukan ini)
Dia sangat malu.
Aku hanya malu.
Jadi dia tak ingin membuat wajah menyegarkan.
Apa maksudmu itu?
Kita bisa lihat itu di VIVO TV.
Masing-masih sudah membuat wajah menyegarkan.
Kalian melewati tahap 1 dengan mudah.
Baiklah!
(Mereka selalu bersorak)
Kami bisa mengulangi rekaman itu, jadi kalian bisa hentikan itu.
Menyenangkan melakukan ini setiap waktu.
Maaf tapi, bisakah kita lakukan ini sambil duduk?
Di sini tak ada kursi. Itulah aspek yang paling tidak nyaman.
Tunggulah sebentar lagi.
Sebentar saja dan kalian bisa pulang. Tunggu saja.
Jangan coba mengusir kami.
Hari ini tak ada pesta?
Kubilang pada ibuku bahwa aku akan pulang larut.
Kita bersama girl group elegan Celeb Five.
Inilah tes kedua.
Semua girl group melakukan cover dance.
Ini amat perlu.
Apa itu cover dance? / Melakukan tarian group lain.
Seperti TWICE. / Senior kita.
f(x). / Senior kita.
Kami melihat mereka dan bermimpi menjadi girl group.
Untuk itu, kalian akan melakukan random play dance.
Saat suatu lagu diputar...
(Berbisik)
Dia harus berdiri di depan.
Maaf? / Sudah selesai bicaranya?
Ya. / Kami bisa.
Jika mengetahui lagunya, kau bisa langsung maju.
Apa kami mendapat sesuatu?
Jika kalian bisa melewati keseluruhan lagunya...
Kami akan undang kalian lagi saat merilis lagi baru.
Kenapa kau senang? Kita tak punya rencana merilis lagu!
Ini penampilan terakhir kita.
Ini penampilan terakhir kalian?
Sudah yang terakhir?
Kurasa kami langsung bubar setelah hari ini.
Baru kusadari itu.
Mari kita lihat cover dance itu.
Kita bisa! / Come on, come on!
Fighting!
Putar musiknya!
Kita bisa!
("Red Flavor" oleh Red Velvet)
Kalian harusnya tahu yang ini.
(Kapten muncul sesuai rencana)
("Red Flavor" dengan busana merah)
(Mereka berhasil meniru tariannya)
(Satu orang tak bisa mengikuti)
Benar, benar begitu.
("Cheer Up" oleh TWICE)
(Shy, shy, shy gaya durian)
(Mereka bergabung mengikuti shy, shy, shy)
(1, 2, 1, 2)
(Jangan omeli aku)
Mereka menirumu dari belakang.
(Mereka meniru tarian Shin Young)
(Yang merah benar-benar menonjol)
(Cheer up, baby)
(Veteran yang bersemangat)
("As If It's Your Last" oleh BLACKPINK)
(Kapten tak mengetahui tarian lagu ini)
(Yang paling tinggi memimpin)
(Lihat betapa kompaknya mereka...)
Itu tarian Roo'ra.
Itu "Wingless Angel."
Gerakan itu ada di lagu ini! / Ada!
Gerakannya begitu!
Semua orang tahu itu tarian Roo'ra.
Tidak. Ritme tarian Roo'ra berbeda.
Saat kau menari apa mereka pasukanmu?
(Bagian bersorak Shin Young)
"Cheer up! Cheer up!"
Aku seperti kepala rumah tangga.
Kami bersemangat dan mereka menghentikan musiknya.
Kami bisa menarikan ZAM.
"Puyo Puyo" oleh UP.
UP lagu "Puyo Puyo."
Lagu girl group. / SeSeSe!
(Mereka mengacu pada girl group dari tahun 1995)
(Sangat bersemangat)
Tunggu sebentar.
Tarian kalian masing-masing berbeda.
Ini gaya freestyle.
Pada akhirnya terlihat bagus.
Kami ingin melihat cover dance dari girl group di era ini.
Baiklah. Kami akan usahakan yang terbaik.
Baiklah. Putar musiknya. / Kami bisa.
("Ah-Choo" oleh LOVELYZ)
(Mereka juga tak tahu tarian ini)
(Menambahkan bersin dalam tarian)
Mereka mulai melakukan tarian Roo'ra)
Harusnya bukan begitu.
LOVELYZ tak melakukan itu!
Ada! / Tidak.
(Kerja sama tim kami yang terbaik)
Mereka bernyanyi hanya hampir bersin.
Kalian tak seharusnya benar-benar bersin.
Mereka tidak bersin?
Kami hanya terlalu bersemangat.
Kalian selalu mengakhirinya dengan tarian Roo'ra.
Di tiap kali kalian tak tahu gerakan tarinya.
Itu pasti satu-satunya gerakan yang kalian latih.
Kalian tak boleh melakukan itu lagi.
Jika kalian lakukan, maka gagal.
Putar musiknya.
("Gashina" oleh Sunmi)
(Mereka memainkan jembatan London)
(Apa ini?)
(Apa itu?)
(Kau tak bisa kemana-mana)
(Akan kutembak kalau tak kau lepaskan)
(Kemistri yang mengagumkan)
(Tarian acak yang sesungguhnya)
("Genie" oleh Girls' Generation)
Angkat aku.
(Para member mendengarkan kapten)
(Shin Young naik)
Girls' Generation melakukan itu?
(Astaga)
(Tarian girl group yang baru)
(Dia melakukan gerakan nyata)
(Tersenyum seperti girl group)
Eun I, rambutmu.
(Dahimu terekspos)
(Sang veteran melakukan segalanya)
(Pengorbanan para pelawak untuk tawa)
Kalian berhasil melewati tes girl group kedua!
Eun I, dahimu terlihat.
(Mereka langsung melakukan sorakan)
Kuharap aku tak melihatnya.
(Sorakan agar visinya kembali)
Kami melihat gairah dan determinasi dalam tarian itu.
Terima kasih.
Kalian berhasil melalui tahap 2.
Terima kasih.
Sekarang kalian bisa sebut diri kalian...
girl group kemanapun kalian pergi.
Sekarang saatnya kita melihat penampilan sesungguhnya dari Celeb Five.
Tapi sebelum itu, jelaskan tentang lagunya.
(Semuanya ingin kapten yang bicara)
Lagunya?
Kenapa kau begitu terkejut?
Ini kali pertama kami.
Lagu asli yang kami tarikan...
adalah "It You Up" oleh Angie Gold.
"Eat You Up."
Seperti Ariana Grande...
Ariana Grande?
Baris pertama berbunyi "Seperti Ariana Grande."
(Aku ingin jadi selebriti seperti Ariana Grande)
Kami bernyanyi tentang kehidupan selebriti...
sebagaimana itu kehidupan kami.
"Celeb Five adalah rumah kami."
"Sewanya deposito $40.000, $600 per bulan."
Maksudku bukan mengatakan liriknya.
Kapten kami mengubah semua liriknya...
agar cocok untuk grup.
Jadi, ini tentang kalian.
Kami harap kalian menjadi selebritis sesungguhnya.
Sekarang kami akan melihat penampilan kalian.
Baiklah.
Kita bisa. / Apa yang kau lakukan?
Au gugup. / Kipasnya.
Bersorak. Kalau begitu...
Dia mau kemana?
Mencari kipas. Itu tugasnya.
Dia punya banyak pekerjaan aneh. / Dia yang paling muda?
Yang paling muda usianya 36 tahun.
Baiklah.
"Celeb Five" oleh Celeb Five.
Putar musiknya!
(Sangat kompak)
(Sekarang mereka serius)
(Mereka melatih ini selama 2 bulan)
(Mereka tak bisa lebih serius dari ini)
♪ 'Ku ingin jadi selebriti seperti Ariana Grande ♪
♪ Selebriti makan steak di New York ♪
(Tanpa kesalahan)
Koreografi mereka sangat rapat.
(Ekspresi mereka tak berubah)
(Anggota tubuh mereka terus bergerak)
(Bagian terbaik)
(Koreografi mereka sempurna)
(Kita bisa tahu seberapa keras mereka berlatih)
(Mereka sebaik girl group sebenarnya)
(Sekarang ini mereka bukan pelawak)
(Mereka girl group)
♪ Astaga♪ ♪ Ini kali pertama kalian melihatku ♪
♪ Jangan coba-coba memakiku ♪
(Bongseon sangat bergairah sebagai center)
(Tarian mereka seperti tiada hari esok)
♪ Tentu saja, benar adanya ♪
(Mereka membawa kipas mereka)
(Kipas-kipas masuk dalam permainan)
(Tak ada yang cocok dengan koreo ini selain mereka)
(Mereka mengubah formasi dan menjadi agak lebih sedih)
(Ahli wajah)
(Dia senang)
(Beat semakin cepat namun mereka tetap pada intinya)
(Mereka bergerak seperti ahli)
(Semakin di tonton, mereka semakin mengesankan)
(Kau sungguh bisa merasakan ketulusan mereka)
(Waaah)
(Sangat menyegarkan)
(Pewara sekarang menjadi fans)
(Mereka memberikan semuanya hingga akhir)
(Ending yang sempurna)
Bagus.
Apa masing-masing mendapat close-up?
Mereka direkam seperti dalam "Produce 101?"
(Ending peri)
Cut!
Luar biasa!
(Mereka mulai berjatuhan ke lantai)
Duduklah.
Biar kuambilkan air.
(Kelelahan)
(Di sini seperti ruang gawat darurat)
Apa ada yang muntah?
Kerja bagus.
(Mengantarkan air)
Yang sinting hampir dalam masalah.
Tolong tuangkan air ke mulutku.
(Glug, glug)
Minumlah.
Yang panjang.
Kita bersama Celeb Five.
Kalian... Kalian melakukan ini?
Grup seperti BEAST melakukan ini.
Staf produksi kami...
Segmen ini hanya diperuntukkan bagi idol yang sukses...
seperti BIGBANG, Super Junior dan Highlight.
Dan kalian akan melakukan segmen ini.
Meskipun kalian masih rookie.
Jadi kami memberi kalian pelayanan spesial.
Kali ini kalian akan bermain untuk hadiah.
Young Hee. / Aku tidak tertidur.
Hadiah apa yang kau inginkan?
Aku menyukai sepatu merek G.
Sepatu merek G.
Young Mi?
Aku juga ingin sepatu yang serupa. / Dengan merek G.
Memangnya merek G itu apa?
Yang ada harimaunya.
Berarti sepatu merek G.
Sinting? / Sesuatu yang paling kuinginkan.
Pilih beberapa barang.
Ban salju.
Musim dingin sudah berakhir dan kau menginginkan ban salju?
Aku selalu gugup saat mengemudi.
Veteran?
Aku... / Botox?
Aku tak mata duitan seperti mereka.
Aku punya semua yang kubutuhkan, jadi...
Mungkin jam tangan Rolex.
Jam tangan merek R. / Wah.
Apa itu mungkin?
Kelau begitu mari kita pilih itu.
Itulah yang kalian harapkan.
Cobalah tetap di level yang sama.
Eun I, kurasa jam Casio lebih baik.
Atau gelang.
Bangle. / Bangle itu apa?
Gelang.
Harimau?
Itu harimau benggala.
Dia sama sekali tak meterialistis.
Aku tak tertarik pada perhiasan.
Berarti gelang merek C.
Aku juga mau itu.
Kita akan mendapatkan gelang persahabatan.
Kedengarannya bagus, aku setuju.
Kapten?
Wig ini tak terbuat dari rambut manusia.
Aku ingin 5 wig yang terbuat dari rambut manusia.
Agar gaya kami lebih baik. Kami ingin wig mengkilap.
Rambut manusia itu mahal.
Kami kedinginan di musim dingin ini.
Tapi kami tak bisa dekat-dekat dengan pemanas.
Karena membuat ini jadi keriting.
Apa itu rambut kuda? / Rambut buatan.
5 wig rambut manusia.
Kapten sungguh berbeda.
Mari kita teriakkan.
Celeb Five dalam segmen Show me the GaeKa!
(Mereka meragukan telinga mereka)
(Mereka gugup)
GaeKa?
Kalian tahu acara "Show Me the Money?" Mirip seperti itu.
Apa ini?
Bukankah itu kartu kreditku? / Itu punyaku.
Tunggu saja.
(Semua kartu kredit pribadi mereka)
Sebentar. Itu benar-benar kartu kreditku.
Kok kalian kasih ke mereka sih?
Kalian pencuri, hah?
(Murka)
Kami punya dua manajer. Apa yang kalian pikirkan?
(Menjadi mengganas)
(Kami tak punya pilihan selain menunjukkan stok peri kami)
Kami akan jelaskan begitu kalian duduk.
Bagaimana bisa kupercayai agensi ini?
Manajer! / Apa-apaan ini?
Aku bahkan tak melakukan apa pun.
Silakan duduk.
Langit akan menghukummu!
Mohon berlakulah seperti selebritis.
Apa lu bilang!?
Lupakan saja!
(Cuplikan bagus lainnya)
Jangan pakai kekerasan, kawan-kawan!
Aku tak membuatnya sampai sejauh itu!
Ini untuk 15 tahun kebawah! Jangan ada kekerasan.
Aku bahkan tak menghasilkan uang dari ini!
(Kubunuh kalian)
Jangan ada kekerasan.
Mohon tenang dan duduklah.
Masih belum ada keputusan apa pun.
Kami masih belum bilang tentang penggunaan kartu itu.
Kalian sudah bilang Celeb Five yang bayar!
Aku marah sekali ini!
Aku menghabiskan $150 untuk terapi fisik tiap kali aku menari di TV.
Aku tak bercanda. Anggota staf saja biayanya sudah $500!
Kami menghamburkan uang sendiri untuk melakukan ini!
Sebentar. / Berapa bayaran penampilan kami?
(Tsunami kemarahan)
Berapa yang kami dapat untuk ini? / Kalau tahu begini aku takkan kesini!
Mari kita dengar saja.
Mohon tenang.
Menurut kalian bagaimana BIGBANG, Super Junior dan Highlight melakukan segmen ini?
Duit mereka banyak!
(Mengipas-ngipas api)
(Mereka meledak untuk ketiga kalinya)
Ambin nafas!
(Melampiaskan kemarahan pada Eun I)
Aku bekerja keras untuk hidup tanpa hutang!
Aku bekerja keras dalam hidup ini!
Kita belum memutuskan apa pun.
Aku bahkan tak punya manajer! Siapa yang menggerayangi dompetku?
Hei, tutup mata kalian!
Tutup matamu, keparat!
(Bahasa sekasar itu tak bisa ditayangkan)
Berhentilah berkelahi. / Kami akan habisi kalian!
Apa kalian gila?
Aku merasa ngeri. / Ini perampokan.
Tolong dengarkan penjelasan segmen ini.
Dengarkan dulu.
Setelah menunjukkan kartu kredit kami...
Ada yang perlu kalian tahu...
yang mungkin bisa menenangkan kalian.
Dengarkan saja.
Entah apa itu, tapi ini tak bisa kupercaya.
Kami akan jelaskan segmen ini.
Segmen ini sangatlah luar biasa.
Kalian bisa merasakan kehangatan antara member.
Dengan kartu kredit kalian....
Tak bisa kulanjutkan karena aku takut.
Lanjutkan. / Teruskan saja.
Mohon didengarkan.
Dengan kartu kredit kalian...
member lain akan bertarung dan member yang menang...
akan memperoleh hadiah pilihannya dengan kartu kredit pilihan.
Ini segmen manis yang dipenuhi oleh cinta.
Ini lebih menakutkan.
Semisal kartu kapten terpilih.
kemudian 4 yang lain akan bermain...
dan pemenang akan memperoleh hadiah memakai kartu kredit kapten.
Oh, jadi itu untuk kami.
Dan kalian memposting foto hadiahnya di SNS kalian.
Kami harus memposting foto?
Cukup bermain dengan baik dalam game, bukan?
Benar.
Kalian bisa menghindari membeli hadiah.
Kau mungkin tak perlu melakukannya.
Jika...
Kapten?
(Tak mendengarkan)
Kapten, tolong simaklah.
Celeb Five.
Kalian telah menghabiskan waktu bersama-sama
Kami hanya melakukan ini selama 3 bulan.
Kami bahkan tak begitu akrab.
Kami bisa dibubarkan sekarang juga jika di suruh.
Jika kalian bilang, "Kami akan kembalikan kartu kalian, asalkan kalian bubar?"
Maka, setuju! / Aku juga.
Kami bisa bubar di sini dan sekarang.
Kalian ini selebritis. Ayolah. Fa Fa Fa...
Singkirkan tanganmu!
Beraninya kau?
(Lucu sekali)
Saat ini aku sedang marah besar!
Itu bagus.
Bagaimanapun, segmen ini akan berlanjut.
Mari lihat kartu siapa yang akan kita pakai terlebih dahulu.
Kita akan mulai dari urutan debut.
Urutan.
Silakan. / Dia debut tahun 1993.
Eun I si veteran!
Kesini.
Eun I, ini kartumu, kan? / Ya.
Ini kartu kreditmu, bukan? / Ya.
Silakan letakkan itu di atas tropi ini.
Permainannya akan dimulai.
Staf telah mempersiapkan banyak untuk hari ini.
Letakkan di sini.
Membuat sesuatu sangat sia-sia...
Sudah terpasang. Ini bersinar. Karena ini manual...
Tolong terus putarlah ini.
Kau boleh duduk. / Ini pengalaman baru.
Memang benar. / Pengalaman hidup yang baru.
Pertama Eun I yang traktir! Show me the SongKa!
Fa Fa Fa Fa Fa Celeb Five!
(Mereka sangat tidak loyal...)
Oh, tidak...
Eun I di sini bersama Kim Sook...
Permisi.
(Mereka siap-siap untuk berlari)
Ini bukan balapan mengambil kartunya. / Bukan seperti itu?
Ini pertandingan.
Ini bukan mencari siapa yang duluan menyentuh kartu kreditnya.
Baiklah, aku cuma agak terdesak.
Ini pertandingan. / Tolong simak.
Eun I pernah kesini bersama Kim Sook...
Kenapa kalian mencondongkan diri kedepan?
Hanya saja...
(Mereka mengincar kartu kredit Eun I)
Ini kartu kredit pribadinya.
Dengarkan saja. Kalian pikir ini perlombaan.
Dikatakan hobi mereka adalah kerajinan kayu...
dan menunjukkan kita ini! Apa yang mereka tunjukkan?
(Aduh!)
Bongseon! / Bongseon!
(Sinting ingin menjawab)
Menggergaji? / Bukan!
Aku tahu! / Aku tahu!
Mengamplas. / Bukan!
Aku tahu!
Memaku!
Aku tahu!
Memalu!
Mereka menunjukkan kemampuan memalu mereka.
(Kali terakhir Eun I menunjukkan keahlian memalunya)
(Aku tahu itu...)
(Kami tahu kalian menantikan banyak koleksi kami ini)
Shin Young, tenanglah.
Kau mengayunkan paku ke punggungku.
Dia menunjukkan kemampuan memalunya.
Baiklah. Pertandingannya.
Pertandingan dengan taruhan kartu kredit Eun I. Bawa kesini.
Hah?
Kita harus melakukan itu?
Kita akan mengamplas? / Itu papan.
Aku gugup.
Ini gila.
Ini sangat sederhana.
Kalian punya 60 detik untuk mengamplas kayu.
Siapapun yang paling...
Yang menghasilkan paling banyak serbuk kayu?
Yang paling banyak menghasilkan serbuk kayu... / Kita akan menimbang serbuk kayunya.
Ini seperti "Saw."
Akan mendapatkan kartu kredit Eun I.
Ini berlebihan.
Haruskah kita mulai dari yang termuda? / Ya.
Aku tak pernah melakukan ini. / Lakukan saja.
Kenakan sarung tangannya. Kau bisa terluka.
Kau harus menahan itu untuknya.
Tidak, kau tak boleh menahann papannya.
Tanpa ditahan.
Eun I.
Kita akan melukai diri sendiri. / Tidak, tidak.
(Mereka sungguh menginginkan kartunya...)
Tidak, tidak. Lakukan seperti ini.
(Seperti seorang ahli)
Baik.
Biar kuangkat.
Tidak, kau tak boleh melakukan itu!
Aku membuat itu. Kau tak boleh menggunakannya.
Bawakan serbuk kayunya.
Karena dia pendek.
Dia bukan hanya pendek.
Dia sangat pendek. / Eun I...
(Sungguh memalukan bagi Eun I)
Perhatikan tanganmu. / Mulai.
(Ini tak selucu sesuai harapan)
Kau lumayan hebat.
Ini takkan berhasil.
(Dan akhirnya selesai)
(Memotong semuanya)
Show me the SongKa! Pemenangnya Bongseon!
Kau tak bisa mengalahkannya.
Bagus, bagus.
Tak apa. Asalkan itu bukan aku.
Asalkan itu bukan aku! Asalkan itu bukan aku!
Kita perlu foto bukti.
(Senang selama itu bukan kartu kredit mereka)
Selamat. Kau akan mendapatkan hadiah gelang bermerek yang mewah.
(Eun I akan membelikan Bongseon gelang)
Baiklah. Sekarang Shin Young yang traktir. Show me the ShinKa!
Silakan ketempatmu. / Baik.
Ambil kartumu, letakkan itu untuk dipamerkan.
(Siap untuk mentraktir)
Baiklah.
Dari banyaknya bakat Shin Young, dia punya yang terunik.
Apa itu?
Bernyanyi dengan bahasa Mandarin palsu.
Itu sangat sulit!
Bernyanyi lirik Korea seperti bahasa Mandarin.
Kurasa aku takkan bisa.
Kalian akan mendengarkan lirik bahasa Mandarin palsu Shin Young...
dan cobalah tebak judul lagunya.
Akan kubuat mereka tak bisa menebaknya.
Orang dengan jawaban tepat terbanyak...
akan mendapatkan hadiah dari kartu kredit Shin Young.
Beri kami lagu pertamanya.
"Lagu pertama."
Dia bilang ini lagu pertama.
Aku gak ngerti. / Aku mencoba menebak yang itu.
"Pasang telingamu dan dengarkan."
Fokus.
(Mereka tahu lagu itu)
(Mereka tidak tahu)
(Ini seperti bahasa Mandarin asli)
(Membuat frustasi)
Bagian yang paling penting. Hooknya.
Hooknya. / Hooknya.
Kalian harus menyimak dengan seksama!
Di mana hooknya?
(Sungguh masuk dalam perannya)
Kau tak boleh pakai bahasa Korea saat bicara pada kami.
Oh, sungguh?
Ini mungkin disiarkan di Tiongkok juga.
(Dia menyanyikan hooknya)
(Bicara bahasa Mandarin dengan wajahnya)
(Fokus)
(Menikmatinya)
(Bingung)
Kalian tak tahu?
(Ini sangat membuat frustasi)
Ini bukan lagu baru.
Apa para staf tahu lagu ini? Apa dia melakukan dengan benar?
Ini lagu yang terkenal. / Apa benar?
(Ini lagu milik Cho Yongpil, "Bounce")
(Mari dengar perbandingannya)
(Saat kau berbalik)
(Dia segera memasukkan pembuluh darah di sini)
(Aku takut kau akan mendengar jantungku yang melenting-lenting)
(Jika bisa menguraikannya, maka bahasa Mandarin palsumu sudah masuk 1)
Terus ulangi bagian yang paling terkenal.
Ini susah sekali.
(Saat kau berbalik, mata kita bertemu)
(Aku takut kau akan mendengar jantungku yang melenting-lenting)
Ini sulit.
Kurasa aku mendengar "tollgate."
Lagu raja recording.
Penyanyi veteran.
Permisi.
Cho Yongpil.
(Au)
♪ Mona Lisa ♪
("Mona Lisa" salah)
♪ Mona Lisa ♪ / Bukan!
Bongseon!
(Dia melongok masuk)
"Bob Cut!"
Sebentar! Minta waktu!
Semuanya, mundur.
Ke tembok. Berbalik di tembok.
Dia curang!
Menghadap ke dinding. Kalian semua.
Tapi... / Menghadap ke dinding.
Lihat.
Aku tak mau menebaknya.
Saat kubilang "mulai", ambil ini dan katakan jawabannya.
Eun I, kau gugur.
(Siapapun yang mengambil itu duluan boleh menjawab)
Eun I, kau gugur.
Bersiap...
(Sangat bertekat pada kartu Shin Young)
Bersiap... Belum...
Bersiap, mulai!
(Siapa yang akan menjawab duluan?)
(Mendorong)
Jawab.
Aku tahu akan begini jadinya.
Karena itulah aku hindari ini. / Dia tahu.
Aku tahu yang akan terjadi.
Kurasa aku melihat ini dalam mimpiku juga.
Wah...
Ini seperti Olimpiade PyeongChang.
Banteng marah. / Keriting.
Bongseon, katakan jawabanmu.
Cho Yongpil...
"Bob Cut."
(Salah)
Aku tahu. / Bukan!
Aku tahu!
Jawabannya "Bounce."
Cho Yongpil, "Bounce."
Tepat.
Sekarang nyanyikan lagu aslinya.
(Lagu aslinya)
♪ Mata kita bertemu ♪
(Bahasa Mandarin palsu tanpa melodi)
Oh, aku mendengar "Bounce."
Jadi kau bisa mendengarnya. / Kau bisa mendengarnya.
Maaf, tapi... Shin Young.
Itu terdengar lebih kentara saat jawabannya sudah terungkap.
(Itu hanya imajinasimu)
Tidak, tidak.
Aku ingin menebaknya.
Ini yang berikutnya.
Kali ini aku akan memakai versi Meksiko. / Versi Meksiko.
Kita hampir tak bisa mendengar versi Mandarinnya.
Ini lagu yang bagus untuk dinyanyikan dalam bahasa Spanyol.
Versi Meksiko, bukan? / Ya.
Inilah versi Meksiko.
Inilah bahasa Spanyol palsuku.
Nyanyikan bagian terpenting dahulu.
(Apa itu?)
(Dia hanya terus menggulung R)
Ini versi Meksiko?
(Apa yang dia katakan?)
(Mereka kembali frustasi)
Aku bisa mendengarnya.
(Mereka benar-benar tak paham)
Ini adalah bagian terpenting.
Aku sungguh menyukaimu...
Makin jelas.
Aku merasa seperti baru dari Busan untuk berkultivasi.
Biar kunyanyikan hooknya.
Ini bagian yang paling penting.
Lagu ini sangat populer.
Ini dia.
(Dia mulai kultivasi Meksikonya lagi)
Aku bisa mendengarnya!
Pilihlah!
Aku tahu!
Young Hee!
Aku tahu!
IU...
IU... / Teruskan.
♪ Aku sungguh menyukaimu ♪
Aku tahu! Aku tahu!
2, 1... Kau gugur!
Bongseon.
IU "Good Day."
Luar biasa.
Saatnya babak final! Jawabannya benar!
(Bongseon mencuri jawaban untuk 1 poin)
(IU "Good Day" dalam bahasa Spanyol)
(Aku sungguh menyukaimu)
(Menggulung R di bagian inti)
(I'm in my dream)
Bisa kau lakukan untuk yang terakhir?
Baiklah.
Kali ini versi apa?
Akan kulakukan versi Thailand.
Dia akan melakukan versi Thailand.
Silakan, Shin Young. / Versi Thailand.
(Ini terdengar sangat sengau)
(Tertawa)
Aku tahu!
"Southbound Train."
(Sudah?)
oleh Yun Soo Il.
(Penyanyinya adalah Yun Soo Il?)
Bongseon! Bongseon!
Bongseon! Bongseon! Bongseon! / Ia mempermudahnya.
(Young Hee memberikannya begitu saja)
Bongseon!
Jika dia berhasil menebaknya...
Dia akan mendapatkan 2 gelang.
2 gelang.
"Southbound Train" oleh Kim Soo Hee!
Tepat!
Bongseon memenangkan 2 gelang.
Germanium, germanium.
Gelang germanium.
(Shin Young akan membelikan Bongseon gelang)
Baiklah. Kini Young Mi yang mentraktir. Show me the MiKa!
(Show me the MiKa)
Apa bakat yang dimiliki Young Mi?
Pertanyaan bagus. Kurasa aku tak punya sesuatu untuk dilakukan.
Young Mi, salah satu pencarian terkaitmu adalah "too much sexy."
Apa kalian setuju?
Ya.
Kalian punya audisi?
Ya.
Dia melakukan tarian seksi "MOMMAE" oleh Jay Park.
Tarian seksi.
Kami dengar dia membuat kalian tidak nyaman.
Kenapa kau menerimanya?
Tak ada orang lagi.
Tak ada lagi orang yang patuh.
Tak ada lagi orang yang patuh dan penuh semangat.
Dan pasif. / Dia mengikuti audisi.
Tidak banyak memang.
Tarian macam apa itu?
Aku hanya mengejutkan tubuhku.
(Dia menunjukkan tarian yang harusnya tak dia lakukan)
(Ini masih bisa diterima untuk TV)
(Dia mulai bergerak maju)
Tampaknya dia bagus.
(Bisa kau tebak dari wajah mereka bahwa ini terlalu seksi)
(Kali ini kami akan tayangkan stok kami ini lebih lama)
Baiklah.
Kita akan tambahkan selimut untuk tariannya.
Baiklah.
Itu cukup bagus.
Itu sudah cukup.
Karena ini untuk kartu Young Mi,
permainan ini sempurna untuknya.
Apa itu? / Entahlah.
Kita akan putarkan lagu secara acak.
Dan kalian akan tunjukkan pada kami...
inner seksi tersembunyi kalian...
(Matilah aku)
Dengan tarian seksi untuk menggetarkan Young Mi.
Aku menyukai ini. Ini hebat!
Aku satu-satunya yang diperlakukan seperti gadis buangan.
Wah, ini hebat!
Salah satu dari kalian akan memenangkan kartu kredit Young Mi.
Bila kami ingin mengesankan dia,
kami harus menanggalkan baju.
Kami harus menunjukkan kesanggupan.
Tolong usahakan sesuai untuk TV.
Young Mi, ini harus sesuai untuk TV.
Tolong ingatlah itu.
Tentu. / Dia harus melihat kulit.
Pertimbangkan kepribadiannya juga.
Satu lagu per orang.
Baiklah. Putar musiknya!
Maju bila kau siap.
Lagu yang bagus.
Ini sangat sensual.
Pilihlah.
Maju di awal akan mendapat keunggulan.
Majulah, Eun I!
(Apa yang dia lakukan?)
(Mata berhargaku)
Majulah, Eun I!
(Dia mulai dengan merangkak)
Kenapa?
Memang seperti inilah lagunya.
Apa kau membutuhkan sesuatu?
Dia seperti wanita tua yang baru saja bangun tidur.
(Buatkan sarapan...)
Wanita tua...
Apa yang kau butuhkan?
Hei, seseorang tolong carikan pispot untuknya.
Kembalilah duduk.
Kakinya... / Kenapa kau melakukan itu?
Lagu selanjutnya.
Shin Young!
Oh, tidak! / Astaga...
(Sekarang dia malu)
Sekarang ini aku sangat malu. Telingaku sakit.
(Shin Young mulai menjadi seksi)
(Kami mulai gugup soal ini)
(Pewara harus menghentikannya)
(Kami tak punya pilihan selain menampilkan peri ini)
Kenapa? Kenapa? / Kau tak boleh melakukan itu.
Kenapa? Kau yang minta.
Aku menyukainya.
Kau yang minta!
Shin Young. / Apa?
Kalian bisa lihat bagian yang tak ditayangkan di VIVO TV.
Tinggal telusuri saja kami.
VIVO, VIVO.
Kurasa keseluruhan segmen ini harus diedit.
Itu bisa terjadi.
Itu tadi sangat seksi.
Itu tadi keren. / Tolong lagu berikutnya.
Kita harus artistik tapi ini terlalu...
Ini dia. Ini laguku.
Bongseon, maju. / Bongseon.
(Kini giliran Bongseon)
(Memulai tarian seksinya)
(Staf mulai gugup dengan seberapa buruknya ini)
Dia hebat.
(Apa akhirnya dia melakukannya?)
(Ini masih sesuai untuk TV)
(Dia tak akan kena edit)
Beri kami kesempatan.
(Suatu reaksi dari gerakan yang tak bisa ditayangkan)
(Silakan nikmati stok peri-peri kami)
Aku mengalami kram.
Dia kram. / Dia mengalami kram.
Duduklah, Bongseon.
Duduk, Bongseon.
Miringkan kepalamu.
Dari belakang mereka mirip manusia gua.
(Ooga, ooga)
(Ini sangat menyakitkan)
(Mereka bergulung dengan lelucon)
Seperti manusia gua yang menemukan api untuk kali pertama.
Kenapa kau mendapatkan pijatan Thailand di TV?
Dia mengalami kram.
Dia kram gara-gara melakukan tarian seksi.
(Manusia gua menikmati pertunjukan)
Pilihan lagu yang bagus.
Putar musiknya. / Ini lagu yang kubutuhkan.
(Kini giliran Young Hee)
Young Hee, maju.
Young Hee.
(Berjalan dengan elegan)
(Berikut cuplikan peri untuk kalian nikmati)
Mari pilih juara pertama karena...
kupikir tak banyak yang bisa ditayangkan.
Kalau begitu, putar lagu terakhir...
dan kalian berempat akan menari bersama.
Aku akan memilih yang paling menonjol.
Dengan lagu seksi yang lain.
(Ini pasti akan kena edit juga)
(Mereka pun berdiri)
Kalian berempat.
(Mereka bersiap)
Tetaplah berdiri, Eun I.
(Young Hee membawa sesuatu)
(Ini tak bisa ditayangkan)
(Pewara harus menghentikan mereka)
Dia pasti sudah gila. Hentikan musiknya.
(Di tengah kekacauan)
(Para pelawak ini sudah kehilangan akal mereka)
(Kartu kredit sungguh mengerikan...)
Shin Young!
Aku akan melakukan salto!
(Dia melakukan salto dulu)
(Dia bekerja di TV seolah tak ada hari esok)
Itu sungguh menjijikkan.
(Tak ada yang bisa menghentikan Shin Young sekarang)
Kenapa kau membentuk grup bersama mereka, Eun I?
Entahlah.
Sudah kuputskan.
Sekarang aku tahu bahwa Sook itu sangat normal.
Sook seorang wanita biasa.
Aku telah memutuskan pemenangnya.
Aku sungguh penasaran seberapa banyak yang bisa mereka tayangkan.
Kupikir akan diedit secara keseluruhan.
Jujur, saat aku duduk kembali di sini...
Aku ke lantai karena aku ingin menang.
Kau seperti pemalas.
Aku sangat malu pada diriku.
Kau mirip seperti nenekku.
Sejauh ini yang mendapat hadiah hanyalah Bongseon.
Young Mi, siapa pilihanmu?
Juara pertama...
(Tariannya kena edit | Bagian dalam tariannya kena edit)
(Dia merangkak | Tariannya kena edit)
Akhirnya...
Young Mi, siapakah pilihanmu?
Juara pertama...
(Tariannya kena edit | Bagian dalam tariannya kena edit)
(Dia merangkak | Tariannya kena edit)
Akhirnya...
Dia yang bersalto. Shin Young!
(Kami lelah membolak-balik koleksi kami Selamat...)
(Young Mi akan memebelikan Shin Young 5 wig rambut manusia)
Di halaman berikutnya.
Halaman berikutnya...
Kami kekurangan waktu, jadi permainan ini dihilangkan.
Kami sudah mendapat banyak rekaman, jadi kami akan akhiri acara di sini.
Sungguh?
Kita berhasil.
Sebentar. Lalu kartuku akan terpakai. / Kartuku selamat!
5 wig rambut manusia harganya $5,000.
Jadi segmen ini berakhir dengan Bongseon mendapatkan 2 gelang...
dan aku mendapatkan kekesalan?
Aku tak keluar uang!
Lalu apa intinya ini?
Sungguh? Initinya adalah itu?
Apa ini? / Wah...
Wig rambut manusia itu mahal sekali.
Wah, dia mendapatkan 2 gelang.
Dia seperti Dhalsim dari Street Fighter.
Selebritis dari selebritis.
Kami bersenang-senang bersama Celeb Five.
Aku penasaran dengan apa yang akan ditayangkan nantinya.
Yang panjang. Bagaimana hari ini?
Aku masih punya banyak yang ingin kutunjukan.
Tapi kurasa kalian sudah kelelahan. Ini memalukan.
Tolong undang kami kembali.
Tidak, tidak. / Kenapa tidak?
(Ini akan jadi kali terakhir kami tampilkan koleksi kami... Mungkin)
Sekarang aku tahu mengapa.
Young Mi memang lucu namun dia jarang berada di TV.
Sekarang aku tahu mengapa dia jarang masuk TV.
Tolong tunjukkan lebih banyak tayangan diriku di sini.
Dia sekedar suka bersenang-senang dengan laki-laki.
Aku bangga dia adalah juniorku.
Eun I, ini penampilan keduamu di sini.
Tak pernah kubayangkan aku tampil 2 kali di acara ini ditahun 2018.
Kurasa aku hanya beruntung.
Dan aku sangat merindukan Kim Sook.
Kenapa, Eun I?
(Kalian sungguh bisa merasakan ketulusannya)
Hari ini aku merasa bahwa Sook itu cukup biasa.
Aku akan menyaksikan acaranya. Aku tak tahu apa yang akan ditayangkan.
Selama 26 tahunku berkarir, tak pernah kumerasa seperti ini.
Dan bisakah kalian mengedit bagian saat aku merangkak tadi?
Tidak, tidak!
Tambahkan CG.
Nenek keluar dari kamarnya.
Hei...
(Sesuai permintaanmu)
(Apa kau puas?)
Selalu menyenangkan berada di sini.
Terima kasih telah hadir di sini.
Terakhir, kapten.
Dengan kami di sini sebagai satu-satunya tamu...
(Tiba-tiba terhenti)
Jangan tertidur.
Aku punya gejala narkolepsi.
Kami memang banyak kekurangan namun jika kalian mendukung kami,
kami akan kembali dengan penampilan berbeda.
Tolong juga dukung "Show Champion".
Sebagaimana itu acara radioku.
(Mereka semua mengeluh)
Jangan sebutkan acara pribadi.
Tolong dukung "Dongchimi."
Semangati Celeb Five.
Dan single kami.
Tolong streaming terus.
Kami sungguh berharap kalian mendengarkannya. Fighting!
Bagaimana kalau melakukan sorakan kalian?
Fa Fa Fa Fa Fa!
Fa Fa Fa Fa Fa! Celeb Five!
Kita telah bersama Celeb Five!
(Mereka menari begitu lagu mereka diputar)
Mari hentikan ini!
Tak lagi-lagi hari ini!
(Namun mereka tetap mengikuti tariannya)
(Kami berterima kasih atas syuting yang lucu ini)
(Mereka seperti profesional)
Kerja bagus.
Kerja bagus. / Kerja bagus.
Aku benci kemunculan otomatis ini.
Aku membenci tubuhku sekarang.
(Bergembira dengan gairah mereka)
(Secepat mungkin mengambil kartu kreditnya)
Kerja bagus.
Bareng-bareng.
Inilah Celeb Five. Terima kasih!
Episode khusus band.
Halo, kami N.Flying!
(Terbanglah bersama N.Flying)
(Tamu baru di studio basement)
Halo, kami DAY6!
(DAY6 juga mampir)
(Penampilan langsung yang luar biasa)
Bagus.
(Pertarungan instrumental pertama di acara ini)
(Kau hanya hidup sekali, jadi nikmatilah)
(Begitu ritmis dan keren)
(Sangat mengesankan)
(Begitu banyak momen tak terlupakan)
Mereka hebat.
(Mereka menunjukkan bakat mereka)
Pemirsa, selamat menikmati tahun baru.
Kuharap jadinya bagus.
(N.Flying akan melakukan apa pun yang dilakukan oleh DAY6)
Pekan Idol!
(Sampai jumpa di episode berikutnya)
("Celeb Five" oleh Celeb Five)